1
00:00:02,600 --> 00:00:05,080
Avec des cascades défiant la mort 
et l'effusion de sang,

2
00:00:05,240 --> 00:00:10,320
Les arts martiaux frontaliers du Japon 
La lutte a pris vie en 1989,

3
00:00:10,480 --> 00:00:13,560
dirigé par un pionnier révolutionnaire, 
Atsushi Onita.

4
00:00:13,720 --> 00:00:16,360
Onita et sa promotion, 
ils étaient des pionniers.

5
00:00:16,520 --> 00:00:21,360
À la fin des années 1980, la WWE 
était relativement homogénéisée.

6
00:00:21,520 --> 00:00:28,080
La WCW pourrait devenir un peu sauvage, mais FMW 
l'a amené à un tout autre niveau.

7
00:00:28,240 --> 00:00:30,920
Onita va se vider de son sang.

8
00:00:31,080 --> 00:00:33,080
Chaque nuit, il se vide de son sang.

9
00:00:33,240 --> 00:00:38,840
Les autres lutteurs ont de bons mouvements 
ou un joli corps, ou quelque chose comme ça.

10
00:00:39,000 --> 00:00:42,760
Mais Onita a quelque chose à l’intérieur. 
Comme un esprit combatif.

11
00:00:42,920 --> 00:00:46,120
FMW va s'envoler !

12
00:00:46,280 --> 00:00:48,280
En se mettant 
et ses lutteurs

13
00:00:48,440 --> 00:00:51,040
dans un environnement de plus en plus dangereux 
situations,

14
00:00:51,200 --> 00:00:54,360
Onita a rempli les stades 
avec des fans inconditionnels,

15
00:00:54,520 --> 00:00:57,240
et est devenu une icône mondiale 
de lutte hardcore.

16
00:00:57,400 --> 00:00:59,960
Autant ils étaient connus 
pour la brutalité,

17
00:01:00,120 --> 00:01:04,080
c'était vraiment l'imagination 
cela a fait cliquer cette entreprise.

18
00:01:04,240 --> 00:01:06,080
Un match de barbelés sans corde.

19
00:01:06,240 --> 00:01:09,680
Ils vont vers les barbelés qui explosent, 
l'anneau qui explose.

20
00:01:09,840 --> 00:01:11,760
Et puis la piscine électrifiée.

21
00:01:11,920 --> 00:01:14,560
C'est devenu de plus en plus fou, et de plus en plus fou, 
et plus fou.

22
00:01:16,320 --> 00:01:19,200
Tu dois être juste plus fou 
qu'un gâteau aux fruits

23
00:01:19,360 --> 00:01:21,560
pour participer à un de ces matchs.

24
00:01:22,640 --> 00:01:24,400
Il faisait trop chaud, tout le monde a couru.

25
00:01:24,560 --> 00:01:27,200
Et tout le monde dit : 
"Sortez d'ici !"

26
00:01:27,360 --> 00:01:32,640
L'ascension fulgurante de la promotion 
a été suivi d'un crash spectaculaire

27
00:01:32,800 --> 00:01:37,760
qui a laissé sa plus grande star paralysée 
et son nouveau PDG mort.

28
00:01:37,920 --> 00:01:41,520
Certains blâment les FMW 
chute tragique de son fondateur,

29
00:01:41,680 --> 00:01:44,760
qui a tout sacrifié 
pour la gloire et la fortune.

30
00:01:44,920 --> 00:01:51,000
Certains fans de mon père disent
qu'il a tué mon père.

31
00:01:51,160 --> 00:01:53,760
A-t-il écrasé certaines personnes ? 
Je suis sûr qu'il l'a fait.

32
00:01:53,920 --> 00:01:58,960
Mais il fallait 
être Atsushi Onita.

33
00:01:59,120 --> 00:02:01,080
Superstar.

34
00:02:10,200 --> 00:02:14,520
Je m'appelle Atsushi Onita.

35
00:02:14,680 --> 00:02:20,040
Ouais. Ravi de vous rencontrer.

36
00:02:21,360 --> 00:02:27,600
Il y avait une bande dessinée intitulée Giant 
Typhoon, basé sur Giant Baba.

37
00:02:27,760 --> 00:02:32,720
Quand je l'ai lu, j'ai pensé, 
"Wow ! La lutte professionnelle est géniale.

38
00:02:32,880 --> 00:02:39,040
Comme c'est étonnant qu'un Japonais 
peut se battre au Madison Square Garden."

39
00:02:39,200 --> 00:02:44,160
J'ai pensé : "La lutte professionnelle est la seule 
une façon pour moi de voir le monde. »

40
00:02:44,320 --> 00:02:46,040
La culture de la lutte au Japon

41
00:02:46,200 --> 00:02:49,560
a été popularisé par Giant Baba's 
Toute la lutte professionnelle japonaise,

42
00:02:49,720 --> 00:02:52,960
et celui d'Antonio Inoki 
Nouvelle lutte professionnelle japonaise.

43
00:02:53,120 --> 00:02:56,520
Tous deux défendaient une vision authentique, 
style percutant.

44
00:02:57,640 --> 00:03:01,000
Quand les bagarreurs texans Terry 
et Dory Funk est venue jouer,

45
00:03:01,160 --> 00:03:05,880
leurs personnages occidentaux exagérés 
a captivé le public japonais.

46
00:03:06,040 --> 00:03:10,040
Les Funks, Dory et Terry, 
étaient extrêmement populaires

47
00:03:10,200 --> 00:03:13,120
au Japon à l'époque.

48
00:03:13,280 --> 00:03:15,160
Ils étaient adorés.

49
00:03:16,640 --> 00:03:20,880
Pour une raison quelconque, 
les gens m'ont emmené au Japon.

50
00:03:22,880 --> 00:03:26,800
Plus méchant qu'un serpent à sonnette, 
plus résistant que le cuir des chaussures.

51
00:03:26,960 --> 00:03:30,800
Plus dangereux que 
un scorpion aux yeux creux.

52
00:03:30,960 --> 00:03:35,640
D'âge moyen et fou. 
Fou comme un renard.

53
00:03:35,800 --> 00:03:40,280
Savez-vous qui c'est ? C'est moi.

54
00:03:40,440 --> 00:03:44,320
-Le meilleur qui ait jamais existé. 
-Oh mon Dieu!

55
00:03:44,480 --> 00:03:48,240
-Et le meilleur qui soit. 
-Nous avons un nouveau champion !

56
00:03:48,400 --> 00:03:50,320
Terry Funk.

57
00:03:50,480 --> 00:03:53,680
Très bien, pose-moi quelques questions.

58
00:03:55,080 --> 00:03:58,680
Terry Funk est l'un des plus 
artistes adorés de l’histoire japonaise.

59
00:03:58,840 --> 00:04:01,080
Et il a travaillé sur All Japan, New Japan.

60
00:04:01,240 --> 00:04:02,760
Un grand de tous les temps.

61
00:04:03,920 --> 00:04:08,240
Je m'appelle Chris Jericho 
et j'ai travaillé pendant deux tournées chez FMW.

62
00:04:08,400 --> 00:04:12,120
Onita était un gars qui a débuté dans, 
Je pense que c'était tout le Japon,

63
00:04:12,280 --> 00:04:13,800
et c'était un grand pilote.

64
00:04:13,960 --> 00:04:15,680
Un jeune disciple du Géant Baba,

65
00:04:15,840 --> 00:04:19,400
Onita a gravi les échelons de 
Tout le système de dojo du Japon

66
00:04:19,560 --> 00:04:22,960
avant d'être envoyé en Amérique 
pour développer son métier

67
00:04:23,120 --> 00:04:25,560
et apprendre 
des styles de l’Occident.

68
00:04:25,720 --> 00:04:28,920
Des lutteurs japonais ont été envoyés 
vers les différents territoires

69
00:04:29,080 --> 00:04:32,920
pour apprendre davantage leur métier. 
C'était presque comme un apprentissage.

70
00:04:34,000 --> 00:04:37,280
Je m'appelle Mick Foley. 
Le roi du match à mort.

71
00:04:39,360 --> 00:04:42,000
Depuis quelques années,
J'étais l'Onita américaine.

72
00:04:43,520 --> 00:04:46,640
Et c'était 
un immense, immense compliment.

73
00:04:46,800 --> 00:04:50,560
Eh bien, Terry m'a dit que 
Onita a été envoyée à Amarillo.

74
00:04:50,720 --> 00:04:53,760
Onita était très attirée 
au style de Terry.

75
00:04:53,920 --> 00:04:56,240
Il me surveillerait 
dans des allumettes en fil de fer barbelé.

76
00:04:56,400 --> 00:04:59,600
Et il m’a vraiment idolâtré. 
C'est pourquoi il est venu à Amarillo,

77
00:04:59,760 --> 00:05:05,400
être comme Terry Funk, et quoi 
c'est une chose horrible de vouloir être.

78
00:05:06,440 --> 00:05:09,360
Lui aussi voulait être un idiot.

79
00:05:09,520 --> 00:05:15,120
Il y a une communauté de lutteurs 
et nous parlons entre nous.

80
00:05:15,280 --> 00:05:18,520
C'est donc moi qui faisais le plus confiance à Terry.

81
00:05:19,520 --> 00:05:22,720
Un très bon tour en tracteur ici
au ranch Double Cross.

82
00:05:22,880 --> 00:05:24,840
Quand Onita arriva à Amarillo,

83
00:05:25,000 --> 00:05:29,440
il se remettait de ses blessures 
subi en République Dominicaine.

84
00:05:29,600 --> 00:05:33,440
Après avoir refusé de perdre 
à un adversaire qu'il jugeait inférieur,

85
00:05:33,600 --> 00:05:36,520
Onita a reçu une leçon douloureuse 
par le promoteur.

86
00:05:36,680 --> 00:05:41,360
Il n'était pas d'accord avec ce qu'ils voulaient 
avoir affaire à lui et ils l'ont battu.

87
00:05:41,520 --> 00:05:45,920
Mais ce n'était pas un seul gars. 
C'était eux tous. Rat l'a emballé.

88
00:05:47,040 --> 00:05:51,720
J'étais ligué. 
Terry m'a pris sous son aile.

89
00:05:51,880 --> 00:05:55,240
Quelle a été votre première impression 
d'Onita ?

90
00:05:55,400 --> 00:05:57,520
Des noix.

91
00:05:58,840 --> 00:06:02,080
je parlais japonais 
comme s'il parlait anglais.

92
00:06:02,240 --> 00:06:05,120
Il parlait anglais 
comme si je parlais japonais.

93
00:06:05,280 --> 00:06:10,720
Nous étions tous les deux perdus. Mais nous nous entendions bien.

94
00:06:10,880 --> 00:06:13,040
J'étais là pour lui, je l'étais vraiment.

95
00:06:13,200 --> 00:06:15,680
Et je lui ai acheté une voiture d'occasion.

96
00:06:15,840 --> 00:06:20,000
Et je lui ai trouvé un travail 
et l'envoya sur la route.

97
00:06:20,160 --> 00:06:23,160
L'équipe japonaise de 
M. Onita et Masa Fuchi...

98
00:06:23,320 --> 00:06:25,480
Après la guérison d'Onita 
de ses blessures,

99
00:06:25,640 --> 00:06:29,000
lui et son collègue protégé, Masa Fuchi, 
voyage à Memphis Tennessee

100
00:06:29,160 --> 00:06:32,440
se battre dans le tristement célèbre 
Bagarre au stand de concession de Tupelo.

101
00:06:32,600 --> 00:06:36,800
Dans le stand de concession
après avoir démoli une cloison !

102
00:06:36,960 --> 00:06:42,120
L'origine de la lutte hardcore 
pour moi, c'était au Tennessee.

103
00:06:44,000 --> 00:06:47,720
Claque Onita ! 
Totalement couvert par ce grand fan !

104
00:06:47,880 --> 00:06:51,440
Le public s'y met davantage 
qu'un match de lutte normal.

105
00:06:51,600 --> 00:06:54,800
Onita, se tirant 
au comptoir.

106
00:06:56,840 --> 00:07:01,720
Une fois, 
le public était trop excité.

107
00:07:01,880 --> 00:07:08,440
Une jeune femme m'a donné un coup de pied 
au visage avec ses talons.

108
00:07:08,600 --> 00:07:11,160
À la seconde où elle m'a donné un coup de pied,

109
00:07:11,320 --> 00:07:15,040
J'ai eu une énorme entaille et du sang 
jaillissait de mon nez.

110
00:07:17,720 --> 00:07:24,720
J'ai réalisé la lutte hardcore 
déclenche l’enthousiasme des gens.

111
00:07:24,880 --> 00:07:28,880
Cela a été une révélation pour moi.

112
00:07:30,920 --> 00:07:32,640
Avec un ensemble de compétences amélioré

113
00:07:32,800 --> 00:07:36,480
et une volonté d'injecter 
une violence palpitante dans ses matchs,

114
00:07:36,640 --> 00:07:39,560
Onita fait un retour à 
Toute la lutte professionnelle japonaise.

115
00:07:39,720 --> 00:07:42,200
À l'aube de la célébrité du Main Event,

116
00:07:42,360 --> 00:07:45,960
il en résulte un accident bizarre 
dans une blessure dévastatrice.

117
00:07:49,320 --> 00:07:52,680
Quand j'ai atterri,

118
00:07:52,840 --> 00:07:56,560
J'ai vu l'os qui sortait de 
mon genou à travers la peau.

119
00:07:58,080 --> 00:08:01,200
Ma rotule était brisée.

120
00:08:01,360 --> 00:08:04,320
Ils m'ont dit qu'il y aurait 
pas de retour.

121
00:08:04,480 --> 00:08:10,480
J'étais totalement perdu. Tellement perdu, 
Je ne voyais pas où aller.

122
00:08:10,640 --> 00:08:14,520
La blessure gêne définitivement 
L'athlétisme d'Onita,

123
00:08:14,680 --> 00:08:18,040
mettant fin instantanément à ses rêves de 
devenir une étoile de haut vol.

124
00:08:18,200 --> 00:08:23,000
Il était limité en tant qu'athlète. 
Il a réalisé son avenir dans la lutte

125
00:08:23,160 --> 00:08:28,080
réside dans les pouvoirs de la persévérance 
et l'imagination.

126
00:08:28,240 --> 00:08:30,520
Que fais-tu au début de la trentaine,

127
00:08:30,680 --> 00:08:34,520
quand toute ta carrière sera finie ? 
Il a créé quelque chose de nouveau.

128
00:08:34,680 --> 00:08:37,000
Après des années de petits boulots,

129
00:08:37,160 --> 00:08:40,800
La soif de célébrité d'Onita 
le pousse à concevoir un coup audacieux.

130
00:08:40,960 --> 00:08:45,480
Il défie publiquement la vraie vie 
le champion de karaté, Masahi Aoyagi,

131
00:08:45,640 --> 00:08:49,200
participer à une compétition révolutionnaire 
série de matchs brutaux,

132
00:08:49,360 --> 00:08:52,240
lutteur aux stands 
contre un artiste martial.

133
00:08:53,800 --> 00:09:00,480
Pour faire entrer les gens, 
vous avez besoin d'une sorte d'attraction.

134
00:09:03,720 --> 00:09:10,160
Plutôt qu'un match, les supporters ont commencé 
s'affrontent dans les tribunes.

135
00:09:11,520 --> 00:09:14,520
Ce chaos 
rend la lutte professionnelle convaincante.

136
00:09:14,680 --> 00:09:19,200
S'appuyer sur la violence 
Onita a été exposée en Amérique,

137
00:09:19,360 --> 00:09:22,920
leur rivalité fait la une des journaux 
et attire des foules massives.

138
00:09:23,080 --> 00:09:29,360
Cela m'a donné la confiance 
que FMW pourrait fonctionner. Nous pourrions le faire.

139
00:09:30,360 --> 00:09:34,080
Au moment où Onita revendique la victoire
lors de leur dernier combat,

140
00:09:34,240 --> 00:09:39,080
sa lutte d'arts martiaux frontière 
la promotion est officiellement née.

141
00:09:40,960 --> 00:09:45,720
FMW avait vraiment une bonne chose à faire. 
Ils vous ont donné un repas complet.

142
00:09:45,880 --> 00:09:49,520
Vous avez la lutte technique, 
lutte volante, femmes incroyables.

143
00:09:49,680 --> 00:09:52,160
Mais la marque était 
le sang et les tripes.

144
00:09:52,320 --> 00:09:55,840
C'était comme un buffet de brutalité.

145
00:09:56,000 --> 00:09:58,680
Les gens s'ennuient avec une seule chose.

146
00:09:58,840 --> 00:10:04,480
Une chose importante dans le divertissement 
c'est de toujours aller plus loin.

147
00:10:05,360 --> 00:10:08,840
La pensée qui se cache derrière 
remplacer les cordes par des barbelés

148
00:10:09,000 --> 00:10:11,160
c'est-à-dire que le public passe en premier.

149
00:10:11,320 --> 00:10:15,400
Nous nous soucions d'eux bien plus que 
la sécurité des personnes qui font cela.

150
00:10:15,560 --> 00:10:20,960
Les vraies blessures ne sont pas une mauvaise chose. 
Ils sont encouragés.

151
00:10:21,120 --> 00:10:24,320
Et ils sont impossibles à éviter.

152
00:10:26,440 --> 00:10:33,440
Quand j'étais enfant, je suis allé dans un endroit 
qui avait du fil de fer barbelé.

153
00:10:35,160 --> 00:10:38,520
J'ai été blessé. 
J'ai appris que les barbelés font peur.

154
00:10:38,680 --> 00:10:41,560
Je connaissais le public 
aurait la même impression.

155
00:10:43,760 --> 00:10:46,560
Comment décririez-vous 
un match hardcore typique de FMW ?

156
00:10:46,720 --> 00:10:52,200
-Quelles sont les choses que vous y verriez ? 
-Beaucoup de gars qui iraient sans fin,

157
00:10:52,360 --> 00:10:58,600
à l'auto-anéantissement de leur corps

158
00:10:58,760 --> 00:11:04,840
avoir un meilleur match que 
ce que l'opposition a fait.

159
00:11:06,840 --> 00:11:08,320
Le fil ne suffit pas.

160
00:11:08,480 --> 00:11:11,080
Nous devrons nous équiper 
des chocs électriques.

161
00:11:12,480 --> 00:11:16,880
Genre, c'était, 
c'était, c'était fou !

162
00:11:17,040 --> 00:11:20,720
je voulais faire des choses 
d'autres ne le feraient pas.

163
00:11:20,880 --> 00:11:27,320
Des choses que Baba ou Inoki ne penseraient pas 
de faire, je voulais vraiment le faire.

164
00:11:27,480 --> 00:11:30,680
Pour rivaliser avec le Japon 
deux promotions majeures,

165
00:11:30,840 --> 00:11:37,240
FMW utilise des produits de plus en plus dangereux 
cascades, avec effusion de sang légitime.

166
00:11:37,400 --> 00:11:41,640
Lors d'un spectacle, une lutteuse
a été touché par une boule de feu.

167
00:11:43,240 --> 00:11:48,160
Et sa tenue, 
cela a brûlé le tissu dans sa peau.

168
00:11:48,320 --> 00:11:50,240
Je me prépare à faire mon match

169
00:11:50,400 --> 00:11:54,360
et je les entends presque 
des sons de souffrance surnaturels.

170
00:11:54,520 --> 00:11:57,800
Des larmes coulaient sur son visage, 
des sanglots comme je n'en ai jamais entendu.

171
00:11:57,960 --> 00:12:01,480
On parle d'un prix, 
c'est vraiment très raide.

172
00:12:01,640 --> 00:12:05,840
Et j'ai dû vider mon esprit 
et continuer avec mon match principal.

173
00:12:06,000 --> 00:12:10,840
La liste d'Onita comprend des personnes partageant les mêmes idées 
les interprètes Tarzan Goto,

174
00:12:11,000 --> 00:12:15,800
M. Pogo, Masado Tanaka, 
Le Gladiator alias Mike Awesome,

175
00:12:15,960 --> 00:12:19,640
ainsi que des talents émergents 
avec une expérience nord-américaine.

176
00:12:19,800 --> 00:12:23,760
Les gens veulent voir l'action. 
Pour voir quelque chose de différent.

177
00:12:23,920 --> 00:12:28,760
Salut, voici Ricky Fuji de FMW.

178
00:12:28,920 --> 00:12:33,400
Ils n'avaient jamais vu la foule se battre 
l'un à côté de l'autre.

179
00:12:33,560 --> 00:12:35,360
Boum, boum, et ils sont sanglants.

180
00:12:35,520 --> 00:12:38,400
Et ils disent : "Oh, mon Dieu, 
oh mon Dieu, oh mon Dieu."

181
00:12:38,560 --> 00:12:40,640
C'est pour ça que ça a marché. 
Excitation.

182
00:12:40,800 --> 00:12:44,840
Un gars appelé Ricky Fuji, 
qui avait passé du temps à Calgary,

183
00:12:45,000 --> 00:12:48,520
j'ai pu amener des gars 
à FMW.

184
00:12:48,680 --> 00:12:51,160
Mon premier match FMW était 
l'événement principal.

185
00:12:51,320 --> 00:12:53,880
Chris Jericho, 20 ans 
dans l'événement principal

186
00:12:54,040 --> 00:12:57,400
contre un expert en karaté 
qui vient de me tabasser.

187
00:12:57,560 --> 00:12:59,760
Ils te donneraient un coup de pied 
aussi fort qu'ils le pouvaient,

188
00:12:59,920 --> 00:13:01,520
parce que c'est tout ce qu'ils savaient.

189
00:13:01,680 --> 00:13:03,400
« Qu'est-ce que je fais ici ?

190
00:13:03,560 --> 00:13:05,240
Je n'ai donc jamais été invité.

191
00:13:05,400 --> 00:13:07,040
C'était complètement de la chance.

192
00:13:08,360 --> 00:13:11,600
Je m'appelle Sabu. J'étais en FMW 
pendant trois ans,

193
00:13:11,760 --> 00:13:14,280
Nouveau Japon pendant un an, 
puis un indépendant.

194
00:13:14,440 --> 00:13:18,920
Voilà Sabu ! Avez-vous vu ça ? 
Pour l'amour de Dieu !

195
00:13:21,000 --> 00:13:24,840
Mon oncle était le Cheikh, 
et c'était un gars formidable.

196
00:13:25,000 --> 00:13:27,640
C'était un gars méchant, 
et c'était un gars sympa.

197
00:13:27,800 --> 00:13:31,120
Onita et Tarzan Goto, 
c'étaient de jeunes garçons

198
00:13:31,280 --> 00:13:35,320
quand le Cheik et Abdullah 
étaient au Japon dans les années 70 et 80.

199
00:13:35,480 --> 00:13:38,200
Chaque fois qu'ils venaient, 
ils ont pris soin de ces gars.

200
00:13:38,360 --> 00:13:40,280
Des années plus tard, 
Onita crée une entreprise,

201
00:13:40,440 --> 00:13:43,360
et il appelle le Cheikh. 
"Tournoi par équipe.

202
00:13:43,520 --> 00:13:45,560
Venez et amenez qui vous voulez."

203
00:13:45,720 --> 00:13:47,280
"Je vais amener mon neveu."

204
00:13:47,440 --> 00:13:50,240
Et il aurait pu choisir n'importe qui, 
mais il m'a choisi.

205
00:13:50,400 --> 00:13:55,120
-Qu'est-ce que ça fait de travailler avec du fil ? 
-Oh, c'est nul.

206
00:13:55,280 --> 00:13:58,000
Mon premier match de barbelés, 
Je me suis retrouvé à l'hôpital.

207
00:13:58,160 --> 00:14:00,720
J'étais là toute la nuit 
obtenir des points de suture.

208
00:14:00,880 --> 00:14:03,200
Après, plus jamais. 
Cela a pris trop de temps.

209
00:14:03,360 --> 00:14:06,240
Alors j'ai commencé à coller mes coupures comme des fous 
et les enregistrer.

210
00:14:06,400 --> 00:14:09,240
En gros, j'ai enregistré et collé 
tous les garçons aussi.

211
00:14:10,720 --> 00:14:15,760
Une seule barbe peut faire beaucoup de dégâts 
pressé, et c’est le cas.

212
00:14:15,920 --> 00:14:17,920
Il y a des blessures béantes.

213
00:14:18,080 --> 00:14:21,920
Je veux dire, Sabu en a vraiment payé le prix, 
avec une feuille de route de cicatrices.

214
00:14:22,080 --> 00:14:26,840
Ça me fait ressembler, tu sais, 
comme un, comme un enfant d'âge préscolaire.

215
00:14:27,960 --> 00:14:32,320
Les lutteurs de FMW sacrifiés 
leur corps tous les soirs,

216
00:14:32,480 --> 00:14:34,240
mais aucun ne se connecte avec la foule

217
00:14:34,400 --> 00:14:37,800
tout à fait comme le fondateur de la promotion 
et la star, Atsushi Onita.

218
00:14:37,960 --> 00:14:41,800
Onita avait la capacité de permettre aux gens 
ressentir sa douleur

219
00:14:41,960 --> 00:14:45,760
et se voient en lui.

220
00:14:45,920 --> 00:14:49,600
Certaines personnes ne peuvent pas se connecter avec 
un super-héros plus grand que nature.

221
00:14:49,760 --> 00:14:52,720
Ils peuvent se connecter avec quelqu'un 
qui ressemble à eux,

222
00:14:52,880 --> 00:14:57,800
qui est limité, physiquement, 
mais pas limité de volonté.

223
00:15:02,000 --> 00:15:06,800
Chaque jour, je renversais mon jus, 
J'ai versé mon sang.

224
00:15:06,960 --> 00:15:11,000
C'était dur.

225
00:15:11,160 --> 00:15:13,680
Il y a l'homme contre l'homme, 
l'homme contre lui-même,

226
00:15:13,840 --> 00:15:19,000
et maintenant l'homme contre le fil,
homme contre les flammes.

227
00:15:19,160 --> 00:15:21,280
Vous faites un spectacle,

228
00:15:21,440 --> 00:15:26,200
faire ce que tu aimes, 
mais faire face à la peur tous les soirs.

229
00:15:26,360 --> 00:15:28,080
Et il faut s'y attaquer.

230
00:15:28,240 --> 00:15:32,680
Vous devez gagner leur respect, 
et l'embrasser de tout cœur.

231
00:15:32,840 --> 00:15:38,440
Même si une seule personne est dans les tribunes, 
nous ne laisserons jamais FMW sombrer !

232
00:15:38,600 --> 00:15:44,440
Toute la fin de son match 
je pleurerais devant les fans.

233
00:15:45,400 --> 00:15:50,600
Le sens était qu'il l'avait donné 
c'était tout, et il pleurait,

234
00:15:50,760 --> 00:15:52,880
parce que les fans 
s'était tenu derrière lui.

235
00:15:53,040 --> 00:15:55,760
Et ils ont joué la version de Joan Jett 
de Chose sauvage.

236
00:15:55,920 --> 00:15:59,560
Et tout le monde se levait 
et la foule autour du ring

237
00:15:59,720 --> 00:16:03,080
alors qu'il se versait de l'eau sur la tête 
et j'ai pleuré.

238
00:16:03,240 --> 00:16:06,920
Et, mec, c'est devenu tellement énorme.

239
00:16:18,960 --> 00:16:23,320
Dans l'ambulance, pense-t-il, 
"D'accord, quelle est la prochaine étape ?"

240
00:16:24,400 --> 00:16:26,280
C'est ce que j'ai entendu, ouais.

241
00:16:28,720 --> 00:16:33,880
En utilisant des explosions, 
matchs au port,

242
00:16:34,040 --> 00:16:37,080
combats en piscine et autres.

243
00:16:39,280 --> 00:16:42,080
Ce sont toutes mes idées.

244
00:16:43,200 --> 00:16:46,400
Alors s'il pouvait le penser, 
il allait le faire.

245
00:16:46,560 --> 00:16:49,600
Et je pense qu'il y avait 
une assez bonne chance

246
00:16:49,760 --> 00:16:52,320
qu'il allait mourir 
dans ce ring.

247
00:16:53,880 --> 00:16:56,560
Dans la quête d'Onita de toujours 
se surpasser,

248
00:16:56,720 --> 00:16:59,360
un match par équipe avec Tarzan Goto

249
00:16:59,520 --> 00:17:03,600
contre Sabu et son oncle de 65 ans, 
Le Cheikh tourne terriblement mal.

250
00:17:03,760 --> 00:17:06,120
D'où est venue l'idée de l'allumette de feu 
viens d'où ?

251
00:17:06,280 --> 00:17:07,600
Je ne sais pas.

252
00:17:07,760 --> 00:17:11,760
Je suppose que Porto Rico, parce qu'ils 
en avait un, et Onita voulait le surpasser.

253
00:17:11,920 --> 00:17:14,800
Je pensais, 
ils savent ce qu'ils font.

254
00:17:14,960 --> 00:17:16,720
Ils savent que ce serait sécuritaire.

255
00:17:17,480 --> 00:17:20,680
Wow, ça prend des choses 
en dehors de tes propres mains

256
00:17:20,840 --> 00:17:24,000
et faire confiance à l'environnement 
quelqu'un d'autre a créé.

257
00:17:24,160 --> 00:17:25,560
Je ne suis pas content de ça,

258
00:17:25,720 --> 00:17:28,960
et j'ai vu beaucoup de gens 
se brûler, littéralement.

259
00:17:29,760 --> 00:17:31,600
Il a fait trop chaud, trop vite.

260
00:17:31,760 --> 00:17:34,280
Si c'était un bâtiment, 
J'aurais sauté dessus.

261
00:17:34,440 --> 00:17:38,400
Les flammes ont continué 
de plus en plus haut.

262
00:17:38,560 --> 00:17:44,800
On perdait de plus en plus d'air 
autour du ring.

263
00:17:44,960 --> 00:17:48,040
Il y avait un logo FMW. 
Il a fondu entre nos mains.

264
00:17:48,200 --> 00:17:50,600
Ça a fondu dans nos coudes, 
mains et genoux.

265
00:17:50,760 --> 00:17:54,480
Tu ne pouvais rien entendre, 
tu ne pouvais pas respirer. C'était un rugissement.

266
00:17:56,360 --> 00:17:59,920
J'ai sauté, je me suis retourné, 
jeta un seau d'eau.

267
00:18:00,080 --> 00:18:02,520
Puis Tarzan Goto est sorti.

268
00:18:02,680 --> 00:18:05,200
Je savais aussi que je devais sortir, 
et s'est échappé.

269
00:18:05,360 --> 00:18:10,200
J'ai le regret de dire que seul The Sheik
a raté sa chance de s'échapper.

270
00:18:10,360 --> 00:18:12,000
Nous ne pouvions pas l'aider.

271
00:18:12,160 --> 00:18:18,280
Quand j'ai vu le Sheik laissé derrière lui, 
le ring était entouré de feu.

272
00:18:18,440 --> 00:18:20,400
Il était impossible de le sauver.

273
00:18:21,480 --> 00:18:23,480
Il est sorti de l'autre côté.

274
00:18:23,640 --> 00:18:25,520
Il a été assez gravement brûlé.

275
00:18:25,680 --> 00:18:30,120
Le Cheikh avait des brûlures 
à 60 pour cent de son corps.

276
00:18:30,280 --> 00:18:33,520
Mon oncle a continué à lutter contre Onita 
en dehors du ring.

277
00:18:33,680 --> 00:18:36,360
J'essayais de jeter de l'eau 
sur mon oncle.

278
00:18:36,520 --> 00:18:40,160
Je lui ai jeté un seau d'eau dessus 
et la peau de son dos s'est détachée.

279
00:18:41,440 --> 00:18:43,080
Ce fut une expérience terrible.

280
00:18:44,440 --> 00:18:48,160
Étiez-vous en colère contre Onita
ou quelqu'un d'autre au sujet du danger ?

281
00:18:48,320 --> 00:18:52,640
J'étais juste en colère parce que c'était mauvais. 
Le plan était mauvais.

282
00:18:52,800 --> 00:18:55,600
Je ne peux pas être en colère contre Onita. 
Il m'a donné la vie.

283
00:18:55,760 --> 00:19:00,080
Monter haut avec une expansion 
fanbase et spectacles à guichets fermés,

284
00:19:00,240 --> 00:19:02,960
Onita se délecte 
sa nouvelle célébrité.

285
00:19:03,120 --> 00:19:08,640
Il a commencé comme un outsider décousu, 
et il devint roi.

286
00:19:09,520 --> 00:19:12,440
Et a été traité comme tel.

287
00:19:12,600 --> 00:19:17,200
Et il avait les doigts collants. 
Il a pris tout l'argent.

288
00:19:17,360 --> 00:19:22,400
Mon succès a eu, 
dirons-nous des effets secondaires.

289
00:19:23,720 --> 00:19:30,640
Qu'est-ce qui a changé ? J'ai une grosse tête.

290
00:19:30,800 --> 00:19:37,680
Je me suis aussi procuré 
une maison de quatre chambres.

291
00:19:37,840 --> 00:19:42,360
Et je possédais cinq voitures.

292
00:19:44,360 --> 00:19:49,760
Je gagnais environ deux millions par an

293
00:19:49,920 --> 00:19:52,840
au sommet de ma réussite.

294
00:19:55,920 --> 00:20:00,000
La fortune d'Onita n'est pas seulement gagnée 
de la violence sur le ring,

295
00:20:00,160 --> 00:20:04,400
mais des liens 
avec le monde souterrain infâme.

296
00:20:04,560 --> 00:20:07,760
Alors les Yakuza, la mafia japonaise,

297
00:20:07,920 --> 00:20:11,480
à quel point faisaient-ils partie 
de catch à l'époque ?

298
00:20:11,640 --> 00:20:15,480
Ils contrôlaient les arènes.

299
00:20:20,040 --> 00:20:21,960
Alors les Yakuza 
étaient définitivement là.

300
00:20:22,120 --> 00:20:24,320
C'est comme un système de blanchiment d'argent,

301
00:20:24,480 --> 00:20:27,960
holding montre que la mafia 
va sponsoriser et mettre.

302
00:20:30,200 --> 00:20:33,600
Nous allions dîner
parfois avec des sponsors,

303
00:20:33,760 --> 00:20:35,960
et je vérifierais leurs petits doigts.

304
00:20:36,120 --> 00:20:40,600
Et en gros, beaucoup de sponsors 
il leur manquait leur petit doigt

305
00:20:40,760 --> 00:20:42,880
à cause des affaires 
ils étaient dans

306
00:20:43,040 --> 00:20:47,520
où les sections des petits doigts 
serait éliminé.

307
00:20:47,680 --> 00:20:49,640
Je n'étais pas à l'aise avec ça,

308
00:20:49,800 --> 00:20:54,720
mais j'ai accepté que cela faisait partie de 
ce qui a rendu la scène possible.

309
00:20:56,280 --> 00:20:58,800
Ils nous ont dit d'éviter 
une certaine section,

310
00:20:58,960 --> 00:21:03,040
et je dis: "Il n'y a pas beaucoup de monde 
dans cette section, qui s'en soucie ? »

311
00:21:03,200 --> 00:21:06,480
C'était la section mafieuse. 
Il y avait 10 personnes là-bas

312
00:21:06,640 --> 00:21:09,760
avec 50 chaises vides 
parce qu'ils avaient peur d'eux.

313
00:21:09,920 --> 00:21:13,480
J'ai quand même commencé à me battre, 
et ils ne bougeraient pas pour nous.

314
00:21:13,640 --> 00:21:15,880
C'est un chef de la mafia. 
nous ne le savons pas.

315
00:21:16,040 --> 00:21:20,240
Mais plus tard, nous sommes dans le vestiaire 
on frappe, on frappe à la porte.

316
00:21:20,400 --> 00:21:22,720
Ils nous recherchent.

317
00:21:22,880 --> 00:21:25,720
Je cours dans ce couloir 
et je me suis retrouvé piégé.

318
00:21:26,920 --> 00:21:29,160
Ces gars japonais 
me renversent.

319
00:21:31,640 --> 00:21:34,640
Et quand j'étais en bas, 
J'étais en train de me faire botter les bottes, de me donner des coups de pied.

320
00:21:37,720 --> 00:21:40,440
Et puis tout d'un coup, 
Mike Awesome était là.

321
00:21:41,520 --> 00:21:45,040
Mike Génial, tu sais,
l'énorme talon monstre.

322
00:21:47,360 --> 00:21:49,720
Les gars ont commencé à se faire virer.

323
00:21:49,880 --> 00:21:52,320
Mike Awesome me sauve la vie.

324
00:21:52,480 --> 00:21:54,200
Je l'ai aimé après ça.

325
00:22:00,160 --> 00:22:01,760
En quatre petites années,

326
00:22:01,920 --> 00:22:06,440
Onita a surmonté sa blessure pour construire un 
promotion pour rivaliser avec ses concurrents.

327
00:22:07,240 --> 00:22:10,280
Pour fêter ça, Onita invite 
son mentor d'Amérique

328
00:22:10,440 --> 00:22:15,360
participer aux FMW 
la cascade la plus spectaculaire à ce jour.

329
00:22:15,520 --> 00:22:18,600
Une bombe à retardement de type super 
sera l'explosion d'aujourd'hui.

330
00:22:18,760 --> 00:22:21,920
Alors ils avaient un anneau qui explosait 
match à mort.

331
00:22:22,080 --> 00:22:25,000
Et ils étaient vraiment intelligents 
en faisant appel à Terry Funk.

332
00:22:25,160 --> 00:22:28,680
Pour qu'il vienne à FMW, ça a changé 
la perception de cette entreprise.

333
00:22:28,840 --> 00:22:30,560
"Terry est là ?"

334
00:22:30,720 --> 00:22:35,960
La première fois que Terry Funk 
Je suis venu à FMW,

335
00:22:36,120 --> 00:22:40,200
Je voulais lui montrer notre réussite 
ce n'était pas une question d'argent.

336
00:22:40,360 --> 00:22:45,920
Je voulais qu'il entende 
de beaucoup de gens

337
00:22:46,080 --> 00:22:48,840
qu'Onita est une réussite.

338
00:22:50,400 --> 00:22:54,600
Le stade était plein. 
Environ 30 à 40 000.

339
00:22:54,760 --> 00:22:58,840
Et ils ne facturent pas 50 cents 
un billet là-bas non plus.

340
00:22:59,840 --> 00:23:02,960
Il y a les idiots, 
ce sont les gens du premier rang.

341
00:23:03,120 --> 00:23:05,920
"Nous allons avoir une explosion 
match de ring ce soir."

342
00:23:06,080 --> 00:23:09,400
"Oh, je veux un billet au premier rang !"
Connerie.

343
00:23:09,560 --> 00:23:13,680
Vous ont-ils montré où 
les explosifs allaient l'être ?

344
00:23:13,840 --> 00:23:17,480
Oh, putain non. Je n'en avais aucune idée.

345
00:23:20,280 --> 00:23:21,960
Je suis allé sur ce foutu ring.

346
00:23:22,720 --> 00:23:27,360
Je suis un glouton de la foule 
être dans un match, vous savez.

347
00:23:28,360 --> 00:23:32,520
J'étais juste là, prêt 
pour capturer cette foule.

348
00:23:32,680 --> 00:23:34,080
Et nous l’avons fait.

349
00:23:40,800 --> 00:23:45,800
Tout ton corps 
ressent les acclamations du peuple.

350
00:23:49,840 --> 00:23:54,320
Debout devant 
50 000 spectateurs

351
00:23:56,760 --> 00:24:00,440
Je me suis dit : « Je suis Dieu ».

352
00:24:02,800 --> 00:24:06,160
Alors la sirène se met à sonner.

353
00:24:08,600 --> 00:24:11,480
Et à la fin de cette horloge, 
l'anneau exploserait.

354
00:24:12,240 --> 00:24:17,520
Et finalement, Onita remporte la victoire,
et il quitte le ring.

355
00:24:17,680 --> 00:24:21,160
Et cette chose est en train de s'effondrer, 
45 secondes, 30 secondes.

356
00:24:21,320 --> 00:24:23,920
Et Onita se rend compte que son héros,

357
00:24:24,080 --> 00:24:28,440
le Dieu de la lutte japonaise, 
va exploser dans cet anneau.

358
00:24:29,520 --> 00:24:32,360
Alors il rentre 
et essaie de réveiller Funker,

359
00:24:32,520 --> 00:24:34,720
et il ne peut pas. 
Et maintenant, cela fait 10 secondes.

360
00:24:34,880 --> 00:24:39,480
Alors que fait-il ? 
Il protège Terry Funk avec son corps.

361
00:24:42,440 --> 00:24:45,280
Et c'est un tas de 
bombes à commotion cérébrale et feux d'artifice

362
00:24:45,440 --> 00:24:48,760
et le temps que ce soit fait, 
on ne voit rien.

363
00:24:48,920 --> 00:24:51,360
Le plus beau truc de babyface 
J'en ai déjà vu.

364
00:24:51,520 --> 00:24:56,920
Il a couvert Terry Funk pour le sauver 
de l'explosion après l'avoir épinglé.

365
00:24:57,080 --> 00:24:58,520
C'est Onita.

366
00:24:59,640 --> 00:25:02,360
Ce que FMW a fait de mieux, c'est 
créer un spectacle.

367
00:25:02,520 --> 00:25:04,600
Funk a survécu, grâce à Onita,

368
00:25:04,760 --> 00:25:07,480
et ils portaient 
les uns les autres en pleurant.

369
00:25:07,640 --> 00:25:10,400
Et Funk était doué pour ça aussi, 
pleurer, pleurer.

370
00:25:10,560 --> 00:25:11,920
C'est un match cinq étoiles

371
00:25:12,080 --> 00:25:16,200
parce qu'il y avait du drame et qu'il était accro 
vous y êtes, là où vous vous en souciez.

372
00:25:16,360 --> 00:25:18,560
C'est le vrai secret de la lutte.

373
00:25:18,720 --> 00:25:23,800
C'est ce qu'Onita savait faire. 
C'était un génie dans ce domaine.

374
00:25:24,800 --> 00:25:28,800
Vous souvenez-vous d'avoir été satisfait de
combien avez-vous reçu de ce match ?

375
00:25:28,960 --> 00:25:31,080
Eh bien non, je n'étais pas satisfait.

376
00:25:32,680 --> 00:25:36,320
Je n'ai jamais, jamais vu Onita 
après un match non plus,

377
00:25:36,480 --> 00:25:39,920
jusqu'à ce que je revienne la prochaine fois.

378
00:25:40,080 --> 00:25:42,200
Je pense qu'il a couru et s'est caché.

379
00:25:44,440 --> 00:25:47,680
FMW était au moins le numéro trois 
promotion dans le pays,

380
00:25:47,840 --> 00:25:51,320
sinon numéro deux, selon 
ce qui se passait à ce moment-là.

381
00:25:51,480 --> 00:25:54,920
Il était légitimement l'un des plus populaires 
artistes du pays.

382
00:25:55,080 --> 00:25:57,000
Il a fait des jeux télévisés.

383
00:25:57,160 --> 00:26:03,160
Une série télévisée ou une émission de chant. 
Quelque chose comme un talk-show.

384
00:26:03,320 --> 00:26:07,000
Presque tous les jours, allumez la télé
et Onita était là.

385
00:26:07,160 --> 00:26:08,560
Tout le temps, ouais.

386
00:26:08,720 --> 00:26:11,160
Il serait devenu un si grand rôle 
de la culture.

387
00:26:11,320 --> 00:26:13,320
Je pense qu'Onita avait de plus grands projets.

388
00:26:13,480 --> 00:26:16,680
En seulement cinq petites années 
après avoir créé FMW,

389
00:26:16,840 --> 00:26:20,840
Onita annonce sa retraite, 
ce qui est un choc pour ses fans.

390
00:26:21,000 --> 00:26:23,960
Il ne voulait plus le faire. 
Il en avait assez.

391
00:26:24,120 --> 00:26:26,960
Et tu peux échouer 
et je n'ai pas d'argent du tout.

392
00:26:27,120 --> 00:26:32,480
Ou tu peux sortir comme il l'a fait avec 
plusieurs millions de dollars, j'en suis sûr.

393
00:26:38,280 --> 00:26:41,480
Onita continue de faire la une des émissions 
pour une autre année complète,

394
00:26:41,640 --> 00:26:43,960
pendant que la promotion se prépare
un jeune lutteur

395
00:26:44,120 --> 00:26:47,240
pour devenir sa future tête d'affiche 
successeur.

396
00:26:47,400 --> 00:26:51,800
Hayabusa !

397
00:26:51,960 --> 00:26:55,440
Hayabusa était l'héritier présumé 
à Onita.

398
00:26:55,600 --> 00:26:58,760
Il était, 
le mot qui vient est « élégant ».

399
00:26:58,920 --> 00:27:02,880
Mais il était également disposé à faire 
les trucs extrêmes.

400
00:27:03,800 --> 00:27:06,520
Eiji Ezaki est son nom, 
qui devint plus tard Hayabusa.

401
00:27:06,680 --> 00:27:09,000
Nous avons pas mal travaillé ensemble.

402
00:27:09,160 --> 00:27:12,760
Ma deuxième tournée au Kawasaki Stadium 
était contre Ezaki.

403
00:27:12,920 --> 00:27:17,320
A l'époque, le grand geste qu'il a fait 
était Moonsault, ce que personne n'a fait.

404
00:27:17,480 --> 00:27:21,160
Mon père n'a pas commencé avec 
le corps d'un lutteur,

405
00:27:21,320 --> 00:27:26,760
mais il a compensé 
en s'entraînant dur.

406
00:27:26,920 --> 00:27:32,600
Je m'appelle Ayane Ezaki. 
Hayabusa est mon père.

407
00:27:32,760 --> 00:27:37,840
Mon père était une personne exceptionnelle 
qui a fait ce qu'il voulait.

408
00:27:38,000 --> 00:27:42,120
Donc je pense qu'il s'intègre parfaitement dans 
le groupe de lutte hardcore.

409
00:27:42,280 --> 00:27:47,240
Lors du sixième anniversaire de FMW, 
Caractéristiques du match de retraite d'Onita

410
00:27:47,400 --> 00:27:50,080
les effets et le gore 
cela a fait de lui une icône.

411
00:27:50,240 --> 00:27:52,680
Mais son adversaire 
est hors de son élément.

412
00:27:52,840 --> 00:27:56,080
Je me sentais mal pour Hayabusa.

413
00:27:56,240 --> 00:27:57,960
Désolé de le dire,

414
00:27:58,120 --> 00:28:03,520
mais je ne pensais pas qu'il l'était 
le bon gars pour les matchs à mort.

415
00:28:08,200 --> 00:28:13,640
Quand vous prenez votre retraite, vous traversez 
une sorte de purification interne.

416
00:28:16,240 --> 00:28:18,040
Vous regardez en arrière et réfléchissez.

417
00:28:24,280 --> 00:28:27,360
Soudain, la bague disparaît.

418
00:28:35,720 --> 00:28:37,400
C'est une chose triste.

419
00:28:44,960 --> 00:28:48,720
La lutte professionnelle a rempli mon cœur 
pour la première fois.

420
00:28:48,880 --> 00:28:55,360
Une fois dans ta vie, tu ferais mieux 
faites ce que vous aimez de tout votre cœur.

421
00:28:57,280 --> 00:29:01,960
Jamais! Jamais!

422
00:29:02,120 --> 00:29:06,840
Ne me permets jamais de revenir sur le ring 
encore une fois ! Très bien, Hayabusa ?

423
00:29:07,000 --> 00:29:10,080
Onita quitte FMW, 
cela créerait un énorme trou

424
00:29:10,240 --> 00:29:14,080
que je pense que ce serait 
presque impossible à remplir,

425
00:29:14,240 --> 00:29:18,440
juste à cause de la façon dont
avec cette entreprise il était.

426
00:29:18,600 --> 00:29:22,760
Et vice versa. Ce serait difficile à voir 
Onita ailleurs que FMW.

427
00:29:22,920 --> 00:29:25,160
Ils sont une seule et même chose.

428
00:29:25,320 --> 00:29:29,000
Je leur ai dit que je partais 
le monde de la lutte.

429
00:29:29,160 --> 00:29:34,600
Je leur ai demandé qui prendrait en charge 
le rôle de président ?

430
00:29:34,760 --> 00:29:38,960
Un successeur improbable émerge 
pour prendre les rênes de FMW :

431
00:29:39,120 --> 00:29:42,160
l'annonceur de la promotion, 
Shoichi Arai.

432
00:29:50,080 --> 00:29:53,120
"Impact soudain, 
Lance Storm, Chris Jericho-ah!"

433
00:29:53,280 --> 00:29:56,000
Et il est un peu comme, 
un type plutôt potelé,

434
00:29:56,160 --> 00:29:58,800
mais il portait un smoking qui était 
trop petit pour lui.

435
00:29:58,960 --> 00:30:03,280
Nous allons maintenant commencer 
la prochaine génération d'explosifs.

436
00:30:03,440 --> 00:30:06,440
Mais ensuite tu entends celui d'Arai 
le nouveau directeur général.

437
00:30:08,280 --> 00:30:14,240
Genre, vraiment ? Ouah. Eh bien, pourquoi pas ? 
Il était probablement présent à chaque spectacle.

438
00:30:14,400 --> 00:30:20,280
Onita a pris sa retraite, puis après ça, 
"D'accord, tu es le président." "Quoi?"

439
00:30:22,520 --> 00:30:25,040
Il ne sait pas quoi faire.

440
00:30:25,200 --> 00:30:29,000
Mon père était une personne vraiment sympa. 
Il était vraiment pur.

441
00:30:29,160 --> 00:30:33,080
Donc je ne savais pas pourquoi il essayait 
pour entrer dans cette entreprise.

442
00:30:33,240 --> 00:30:35,000
Je ne comprends toujours pas.

443
00:30:35,160 --> 00:30:40,160
Je m'appelle Shell. 
Et Shoichi Arai est mon père.

444
00:30:40,320 --> 00:30:45,800
Onita dit soudain :
"Je vais vous donner cette compagnie.

445
00:30:45,960 --> 00:30:48,080
Tu peux faire ce que tu veux."

446
00:30:48,240 --> 00:30:51,080
Mais il n’a aucune connaissance.

447
00:30:51,240 --> 00:30:56,800
Excusez mon langage, mais il a donné 
merde à l'annonceur du ring.

448
00:30:56,960 --> 00:31:03,240
Il ne lui a rien donné. 
Je te le promets, je le jure.

449
00:31:03,400 --> 00:31:06,160
Avant, comme quand Onita 
j'étais là à FMW,

450
00:31:06,320 --> 00:31:11,520
partout, toujours emballé 
l'arène, beaucoup de monde.

451
00:31:12,360 --> 00:31:15,200
Le nouveau FMW a commencé et juste...

452
00:31:19,680 --> 00:31:21,680
Des petites gens.

453
00:31:23,400 --> 00:31:27,760
Sans le pouvoir de star d'Onita, 
La popularité de FMW diminue.

454
00:31:27,920 --> 00:31:31,920
S'il vous plaît, soutenez le nouveau FMW !

455
00:31:32,080 --> 00:31:34,600
Après un seul rôle principal au cinéma,

456
00:31:34,760 --> 00:31:38,000
Onita réalise que son appel est limité 
quand il ne lutte pas.

457
00:31:38,160 --> 00:31:39,760
En moins d'un an,

458
00:31:39,920 --> 00:31:44,040
il revient de façon inattendue à FMW pour 
travailler pour son ancien annonceur de ring.

459
00:31:44,200 --> 00:31:51,120
je voulais revenir 
en tant que talon, un méchant.

460
00:31:52,520 --> 00:31:59,320
Un choc entre l'ancien et le nouveau 
FMW serait divertissant.

461
00:32:00,280 --> 00:32:05,480
A Tokyo, ils ont acclamé Hayabusa 
et j'étais le talon.

462
00:32:05,640 --> 00:32:10,760
Mais dans les zones rurales, l'ensemble 
un phénomène inverse s’est produit.

463
00:32:11,560 --> 00:32:15,200
je suis bien connu 
et j'ai un grand nom,

464
00:32:15,360 --> 00:32:19,200
alors le public m'a applaudi.

465
00:32:19,360 --> 00:32:25,000
Mais bizarrement, cela a créé un
sentiment de jalousie contre moi.

466
00:32:25,160 --> 00:32:30,840
La tension s'est intensifiée dans l'arène 
et un fossé grandissant est apparu.

467
00:32:34,000 --> 00:32:35,760
Quand Arai dirigeait l'entreprise,

468
00:32:35,920 --> 00:32:38,720
il voulait s'éloigner 
des matchs à mort, non ?

469
00:32:38,880 --> 00:32:41,720
Parce qu'ils diffuseraient nos trucs 
uniquement en promo

470
00:32:41,880 --> 00:32:43,560
parce que c'était trop violent.

471
00:32:43,720 --> 00:32:46,240
Pour amener FMW dans une nouvelle direction,

472
00:32:46,400 --> 00:32:50,000
Arai embauche une star japonaise vétéran 
Hiromichi Fuyuki

473
00:32:50,160 --> 00:32:52,200
gérer 
la direction créative.

474
00:32:52,360 --> 00:32:55,880
C'est à ce moment-là que quelque chose a changé.

475
00:32:56,040 --> 00:32:59,680
Arai aime toujours, 
"Demandez à Fuyuki, demandez à Fuyuki."

476
00:32:59,840 --> 00:33:03,720
Alors Fuyuki dirait :
"Fais ça, fais ça, fais ça."

477
00:33:03,880 --> 00:33:07,320
Fuyuki veut faire 
un certain style de divertissement.

478
00:33:07,480 --> 00:33:10,320
Il avait une ceinture appelée 
Lutte de divertissement mondiale,

479
00:33:10,480 --> 00:33:12,640
comme la WWE, mais WEW.

480
00:33:12,800 --> 00:33:14,600
Et ils ont arrêté les combats à mort.

481
00:33:14,760 --> 00:33:20,800
À la fin, ils jouaient 
miction, sous différents angles.

482
00:33:20,960 --> 00:33:22,960
FMW était rabaissé à des choses pathétiques.

483
00:33:23,120 --> 00:33:27,000
Cela me dépasse 
comme c'était du divertissement !

484
00:33:30,080 --> 00:33:35,000
La lutte acharnée entre Onita 
la vision et la nouvelle direction de Fuyuki,

485
00:33:35,160 --> 00:33:39,200
oblige Arai à organiser une réunion 
avec son meilleur talent.

486
00:33:39,360 --> 00:33:44,600
Trois jours avant la réunion,

487
00:33:44,760 --> 00:33:50,480
Araï m'a dit 
c'était un briefing pour une vidéo.

488
00:33:50,640 --> 00:33:54,520
Alors il m'a menti.

489
00:33:54,680 --> 00:34:01,600
Je suis arrivé, les lutteurs se sont alignés 
et il a dit : "Onita, s'il te plaît, arrête."

490
00:34:03,200 --> 00:34:07,600
Ouais, Arai a dit, 
"Onita, s'il te plaît, quitte FMW."

491
00:34:07,760 --> 00:34:11,640
On doit faire ça avec... Hayabusa.

492
00:34:15,960 --> 00:34:20,280
J'ai été expulsé de 
l'endroit que j'ai créé, tu sais ?

493
00:34:28,480 --> 00:34:32,760
Alors qu'Hayabusa avait du mal à dessiner 
les foules de son prédécesseur,

494
00:34:32,920 --> 00:34:37,920
son style gagnait de nouveaux fans 
et réaliser le succès de FMW.

495
00:34:39,600 --> 00:34:43,520
Jusqu'à ce que la tragédie frappe 
le 22 octobre 2001.

496
00:34:43,680 --> 00:34:46,760
Il a fait un Moonsault de deuxième corde 
et son pied a glissé,

497
00:34:46,920 --> 00:34:50,560
et il est parti en arrière 
et atterrit sur son front.

498
00:34:54,960 --> 00:34:58,680
Avant, s'il ratait quelque chose, 
il se levait toujours.

499
00:34:58,840 --> 00:35:03,280
Mais cette fois, nous regardons... 
Il ne se lève jamais.

500
00:35:03,440 --> 00:35:04,960
Hayabusa....

501
00:35:05,120 --> 00:35:07,560
Hayabusa ?

502
00:35:07,720 --> 00:35:09,400
Hayabusa ?

503
00:35:09,560 --> 00:35:12,040
Hayabusa ?

504
00:35:12,880 --> 00:35:15,280
Je suis monté sur le ring.

505
00:35:16,480 --> 00:35:19,360
Hayabusa, il est comme mon frère.

506
00:35:22,000 --> 00:35:24,680
Il peut parler. Mais il ne peut pas bouger.

507
00:35:26,120 --> 00:35:29,440
Il n'est pas mort, il était paralysé. 
J'aurais préféré mourir.

508
00:35:29,600 --> 00:35:33,840
Le président Arai court vers lui 
et ils ont apporté une civière.

509
00:35:34,000 --> 00:35:37,720
De terribles blessures risquent de se produire 
à juste un gars formidable,

510
00:35:37,880 --> 00:35:43,040
un grand, grand interprète, et
une sorte de légende future légitime.

511
00:35:44,280 --> 00:35:46,800
Toutes les cases à cocher, 
il l'avait.

512
00:35:46,960 --> 00:35:50,360
Mon père était déprimé 
juste après la blessure.

513
00:35:50,520 --> 00:35:54,960
Il ne pouvait plus lutter. 
La lutte professionnelle, le métier qu'il adorait.

514
00:35:55,120 --> 00:35:57,080
Et il s'inquiétait de l'avenir.

515
00:35:58,440 --> 00:36:01,080
Sa carrière a été écourtée 
à son apogée.

516
00:36:01,240 --> 00:36:06,120
Et je pense qu'avec sa carrière 
est devenu l’avenir de FMW.

517
00:36:06,280 --> 00:36:10,960
Ils n'ont jamais vraiment trouvé quelqu'un 
pour remplacer Hayabusa.

518
00:36:11,120 --> 00:36:15,200
Au-delà d'être un coup dur émotionnel 
à FMW et à ses fans,

519
00:36:15,360 --> 00:36:19,280
La blessure d'Hayabusa également 
déclenche un désastre financier.

520
00:36:19,440 --> 00:36:21,040
Sans leur étoile,

521
00:36:21,200 --> 00:36:24,280
Arai a du mal à garder 
sa jeune entreprise à flot.

522
00:36:24,440 --> 00:36:27,120
Araï a dit : 
"Attendez, s'il vous plaît, attendez, s'il vous plaît, attendez."

523
00:36:28,120 --> 00:36:30,160
Je n'ai jamais été payé.

524
00:36:30,320 --> 00:36:35,920
Je me souviens que ma mère disait : 
"Ne volez pas l'argent de la maison."

525
00:36:36,080 --> 00:36:37,480
Qu'est-ce que ça voulait dire ?

526
00:36:37,640 --> 00:36:41,800
Utilisait-il l'argent de la famille 
pour aider à payer l'entreprise ?

527
00:36:41,960 --> 00:36:43,840
Oh oui.

528
00:36:45,000 --> 00:36:51,520
Au lieu de me demander de l'aide, 
il a emprunté auprès d'usuriers.

529
00:36:51,680 --> 00:36:55,200
Arai était probablement trop fier 
me demander.

530
00:36:55,360 --> 00:37:00,400
Il devait de l'argent aux Yakuza 
et il ne pouvait pas les rembourser.

531
00:37:00,560 --> 00:37:03,200
Son téléphone sonnait tout le temps.

532
00:37:03,360 --> 00:37:07,240
Ma mère était paniquée, 
et elle a crié.

533
00:37:07,400 --> 00:37:10,920
Alors j'ai pensé que ce n'était pas une bonne chose.

534
00:37:11,080 --> 00:37:14,200
Ma mère et mon père ont divorcé.

535
00:37:14,360 --> 00:37:17,040
Je pense qu'il souffrait vraiment.

536
00:37:17,200 --> 00:37:20,240
Et je n'avais pas réalisé 
parce que j'étais trop jeune.

537
00:37:20,400 --> 00:37:22,480
Mon dernier match, 
nous n'avons pas été payés.

538
00:37:22,640 --> 00:37:26,560
Il a dit qu'il me l'enverrait. 
Et il s'est suicidé le lendemain.

539
00:37:28,640 --> 00:37:31,080
Il s'est pendu dans une cour d'école.

540
00:37:33,240 --> 00:37:35,880
Quand tu empruntes de l'argent 
de la mafia japonaise,

541
00:37:36,040 --> 00:37:39,320
même si tu te suicides, 
ils l'obtiendront de votre famille.

542
00:37:39,480 --> 00:37:42,680
Ce n'était pas la fin. Ils ont dit 
il était égoïste, lâche,

543
00:37:42,840 --> 00:37:46,480
parce que maintenant sa famille doit 
cet argent, et ils l'auront.

544
00:37:48,160 --> 00:37:50,840
La mort d'Arai déclenche 
un versement d'assurance-vie,

545
00:37:51,000 --> 00:37:54,920
mais ce n'est malheureusement pas suffisant pour couvrir 
la dette nouvellement héritée de sa famille.

546
00:37:55,080 --> 00:37:58,400
Ils sont venus chez moi soudainement, 
et ils ont changé la clé

547
00:37:58,560 --> 00:38:02,720
et ils ont tout changé, et nous 
je ne pouvais plus entrer chez nous.

548
00:38:02,880 --> 00:38:08,240
Ma photo, ma vidéo, mes souvenirs 
il y avait tout dans cette maison, mais c'est parti.

549
00:38:08,400 --> 00:38:09,720
Je n'ai rien.

550
00:38:09,880 --> 00:38:13,880
Je ne veux pas dire du mal des morts,

551
00:38:14,040 --> 00:38:17,320
mais Arai échoua en affaires.

552
00:38:17,480 --> 00:38:21,000
Je suis toujours là. J'ai survécu d'une manière ou d'une autre.

553
00:38:22,440 --> 00:38:28,880
Je ressens un peu ça 
Onita a utilisé mon père.

554
00:38:29,040 --> 00:38:32,600
Beaucoup de gens 
dire qu'il était trop gentil.

555
00:38:33,880 --> 00:38:37,880
Et trop pur. C'est pour ça qu'il est parti.

556
00:38:38,880 --> 00:38:43,800
Les choses ont mal tourné et sa famille est partie.

557
00:38:43,960 --> 00:38:47,280
Le choc de tout cela est probablement

558
00:38:47,440 --> 00:38:52,880
ce qui l'a poussé à se pendre.

559
00:38:53,040 --> 00:38:58,160
Je ne pense pas que ce soit les Yakuza ou 
les usuriers qui l'ont tué.

560
00:38:58,320 --> 00:39:03,960
Vous pouvez vous éloigner des dettes, 
dis-leur que tu ne peux pas payer.

561
00:39:04,120 --> 00:39:09,920
C'était plus une chose émotionnelle 
pour Araï.

562
00:39:16,400 --> 00:39:20,160
Plus d'une décennie plus tard, 
FMW renaît brièvement de ses cendres

563
00:39:20,320 --> 00:39:25,680
avec Onita sur le ring et Hayabusa 
agissant en tant que producteur exécutif.

564
00:39:25,840 --> 00:39:29,360
Mais moins d'un an plus tard, 
la tragédie frappe à nouveau

565
00:39:29,520 --> 00:39:35,080
quand Hayabusa s'effondre chez lui 
et décède à l'âge de 47 ans.

566
00:39:35,240 --> 00:39:40,440
Le dévouement d'Hayabusa 
la lutte professionnelle était incroyable.

567
00:39:40,600 --> 00:39:45,320
Il n'a jamais laissé sa blessure l'arrêter 
de relever de nouveaux défis.

568
00:39:45,480 --> 00:39:49,360
Même après avoir été blessé,

569
00:39:49,520 --> 00:39:52,800
quand il traversait 
réhabilitation,

570
00:39:52,960 --> 00:39:56,440
il a gardé un visage courageux.

571
00:39:58,600 --> 00:40:00,600
Il a encore marché.

572
00:40:00,760 --> 00:40:03,960
Je veux dire, c'est l'un des plus 
des choses déchirantes que tu vois

573
00:40:04,120 --> 00:40:07,280
quand il est entouré de 
membres de la royauté de lutte

574
00:40:07,440 --> 00:40:09,560
de plusieurs promotions différentes.

575
00:40:09,720 --> 00:40:13,000
Et c'est l'un des moments les plus émouvants 
des moments que tu verras jamais

576
00:40:13,160 --> 00:40:16,120
quand Hayabusa se dirige vers le ring.

577
00:40:29,160 --> 00:40:32,320
FMW était le Far West sauvage 
de lutte professionnelle.

578
00:40:32,480 --> 00:40:34,880
Je veux dire, c'était à l'est, 
géographiquement,

579
00:40:35,040 --> 00:40:38,360
mais c'était cela sans loi, 
frontière sauvage.

580
00:40:38,520 --> 00:40:41,240
Si tu pouvais le penser, 
tu pourrais le faire.

581
00:40:41,400 --> 00:40:43,600
Le spectacle passait toujours en premier.

582
00:40:44,360 --> 00:40:48,320
Et c'était une grande partie de 
l'histoire de la lutte,

583
00:40:48,480 --> 00:40:51,440
et quelque chose qui est toujours
emprunté à ce jour.

584
00:40:52,800 --> 00:40:58,280
En fait, je pense avoir créé 
une vraie lutte hardcore.

585
00:40:58,440 --> 00:41:01,160
Et je pense que je l'ai répandu 
à travers le monde.

586
00:41:01,960 --> 00:41:05,600
Ce que j'ai appris en FMW, 
bien sûr, je l'ai apporté à l'ECW.

587
00:41:05,760 --> 00:41:09,880
ECW a été formé à partir de FMW.

588
00:41:10,040 --> 00:41:14,160
Onita, en gros, a construit une promotion 
autour de lui.

589
00:41:14,320 --> 00:41:21,320
Un lutteur sous-dimensionné et outsider, 
et en a fait un énorme succès.

590
00:41:23,280 --> 00:41:26,880
Si tu pouvais lui dire quelque chose 
en ce moment, que diriez-vous ?

591
00:41:28,800 --> 00:41:31,920
Y a-t-il une raison 
que tu veux l'énerver ?

592
00:41:32,080 --> 00:41:35,800
Non, bon sang, non. Je l'aime.

593
00:41:38,200 --> 00:41:42,040
Hulk Hogan est Hulk Hogan,
personne ne peut le remplacer.

594
00:41:42,200 --> 00:41:45,920
Hulk Hogan est Hulk Hogan, 
Antonio Inoki est Antonio Inoki.

595
00:41:46,080 --> 00:41:48,320
Baba Géant est Baba Géant.

596
00:41:48,480 --> 00:41:53,200
Onita Atsushi ne peut être qu'Onita. 
Une génération, pas de successeur.

597
00:41:53,360 --> 00:41:57,360
Sous-titres traduits par : Shivam 
Groupe Iyuno-SDI


